LLEGENDES

La lluna en un cove

Diu la llegenda que un pescador vilanoví estava enamorat de la lluna. Cada nit, al sortir a pescar, s’esforçava per agafar la lluna reflectida en el mar. S'hi va estar nits i nits, però la lluna sempre se li escapava dels dits. Un somni impossible. Els vilanovins tenim un caràcter barreja de tossuts i somiatruites, de voler aconseguir coses que, en principi, semblen imposibles. Per això ens diuen "llunàtics". La lluna a l’abast de la mà, aquell impossible fet realitat, i és que amb les nostres mans, imaginació i ànima, què és el que no podem transformar?

~~~~~~

According to legend, a fisherman from Vilanova was in love with the moon. Every night tried to catch the moon reflected in the sea. He spent lots of nights but the moon always was slipping his fingers. An impossible dream. People from Vilanova have a mixture of dreamer and stubborn character, wanting to achieve things that, at first, seem impossible. So they are called "lunatics." Catch the moon, the impossible comes true, but … what can we not change with our hands, imagination and soul?